1 00:00:02,127 --> 00:00:03,629 PETER : Précédemment dans White Collar… 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,506 -Qui est-ce ? -Agent Garrett Fowler. 3 00:00:05,589 --> 00:00:07,799 NEAL : Je te donne la boîte, Kate et moi n'avons plus jamais de nouvelles de toi. 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,510 Alex. 5 00:00:09,593 --> 00:00:11,762 Ici. Je n'ai pas besoin de toute la chaleur ça va apporter. 6 00:00:11,845 --> 00:00:15,891 MOZZIE : J'ai déchiffré le numéro de téléphone que Kate a composédepuis l'avion. 7 00:00:17,935 --> 00:00:20,521 je l'ai tracé à un téléphone graveur acheté en magasin. 8 00:00:20,604 --> 00:00:22,814 -Donc, aucun nom n'y est associé ? -Pas encore. 9 00:00:22,898 --> 00:00:24,900 Quoi que cette chose cache, ce n'est pas la musique. 10 00:00:24,983 --> 00:00:26,193 PETER : Je pense que c'est un trou de serrure. 11 00:00:26,276 --> 00:00:27,861 -Une clé de quoi ? -Mmm. 12 00:00:27,945 --> 00:00:31,490 C'est le dernier morceau de la boîte à musique. J'abandonne mon obsession. 13 00:00:31,573 --> 00:00:32,991 Vous suggérez que j'abandonne le mien ? 14 00:00:33,075 --> 00:00:34,451 DIANA : Les maréchaux surveillent le bracelet de cheville. 15 00:00:34,535 --> 00:00:36,954 Oui, une de ces clés va à votre cheville. 16 00:00:38,497 --> 00:00:40,123 Je sais qui Kate a appelé depuis l'avion. 17 00:00:40,207 --> 00:00:44,336 C'était l'agent du FBI qui a conclu l'accord entre toi et Kate. 18 00:00:44,419 --> 00:00:47,089 Garrett Fowler. Maintenant, je dois le trouver. 19 00:00:55,138 --> 00:00:57,558 -Est-ce une bonne idée ? -Tu en as un meilleur ? 20 00:00:57,641 --> 00:00:59,893 PIERRE : Non. Pensez-vous que Mozzie peut faire ça ? 21 00:00:59,977 --> 00:01:02,145 Oh, c'est un savant quand il s'agit de choses comme celle-ci. 22 00:01:02,229 --> 00:01:04,690 -Rain Man, je comprends. -Tu devrais le voir avec un Rubik's cube. 23 00:01:04,773 --> 00:01:08,110 -Il peut probablement le faire avec ses pieds, non ? - Trente secondes, chaussettes enfilées ou retirées. 24 00:01:08,193 --> 00:01:11,029 Oh. C'est le single le plus beau jour de sa vie. 25 00:01:11,113 --> 00:01:13,907 Ouais. Toutes les théories du complot sont devenus réalité. 26 00:01:16,326 --> 00:01:18,787 Nous avons été si proches 27 00:01:18,871 --> 00:01:21,707 et maintenant nous nous rencontrons enfin. 28 00:01:21,790 --> 00:01:23,417 -Je te l'ai dit. -Je suis d'accord avec toi. 29 00:01:23,500 --> 00:01:24,543 Chut! 30 00:01:24,626 --> 00:01:27,087 Non, il n'y a pas de chut. Pas de chut pour toi. 31 00:01:27,171 --> 00:01:28,922 Tu es prêt à enregistrer ça ? 32 00:01:29,006 --> 00:01:31,383 Oui, mais expliquez-moi d'abord. 33 00:01:32,217 --> 00:01:34,928 Très bien, faites attention. C'est là que ça devient bon. 34 00:01:35,012 --> 00:01:38,015 Nous avons remarqué cette pièce cassée n'était pas cassé. 35 00:01:38,098 --> 00:01:39,975 -C'est un trou de serrure. -Ouais. 36 00:01:41,059 --> 00:01:43,103 C'est la clé. 37 00:01:50,527 --> 00:01:53,655 -Il y a un deuxième peigne. -NEAL : Oui. 38 00:01:53,739 --> 00:01:56,491 -Nous le mettons en place. -PETER : Tu es prêt ? 39 00:01:57,242 --> 00:01:58,452 Ouais. 40 00:02:00,537 --> 00:02:03,081 (LECTURE DE MUSIQUE DOUCE) 41 00:02:07,044 --> 00:02:09,171 Une idée de quel type de code il s'agit ? 42 00:02:09,254 --> 00:02:11,965 Les sons pourraient correspondre avec des nombres, des longueurs d'onde. 43 00:02:12,049 --> 00:02:14,384 La découverte de Pala musique dans La Cène. 44 00:02:14,468 --> 00:02:16,512 Solo de flûte codé de RuneScape. 45 00:02:16,595 --> 00:02:17,888 N'oubliez pas les Rencontres rapprochées. 46 00:02:17,971 --> 00:02:20,599 Coordonnées géographiques codées… 47 00:02:20,682 --> 00:02:23,310 -LES DEUX : En cinq tons. -Très bien, Suit. 48 00:02:23,393 --> 00:02:25,687 - Clairement, nous sommes entre de bonnes mains. -Ouais. 49 00:02:28,023 --> 00:02:31,151 -Que fais-tu? - Mettre ça hors de danger. 50 00:02:31,235 --> 00:02:34,738 -Et je garde ça. -C'est une bonne idée. 51 00:02:34,821 --> 00:02:37,407 On défange la boîte, nous pouvons l'utiliser pour attirer Fowler. 52 00:02:37,491 --> 00:02:41,912 Certainement pas. Demain, toi et moi, c'est le retour aux affaires comme d'habitude. 53 00:02:41,995 --> 00:02:44,873 -Ouais. -Oh, comme d'habitude. 54 00:02:44,957 --> 00:02:46,500 Nous sans la boîte. 55 00:02:47,626 --> 00:02:48,919 (PARLANT INDISTINCTEMENT) 56 00:02:51,797 --> 00:02:54,007 -Quel âge a ce code ? - Difficile à dire. 57 00:02:54,091 --> 00:02:57,553 Le dernier rapport crédible la boîte a-t-elle disparu 58 00:02:57,636 --> 00:02:59,721 du château de Königsberg en 1945. 59 00:02:59,805 --> 00:03:02,516 Maintenant, en supposant personne n'a réuni le chérubin 60 00:03:02,599 --> 00:03:03,767 et la boîte depuis… 61 00:03:03,851 --> 00:03:05,060 Attends, attends. 62 00:03:06,103 --> 00:03:08,939 La boîte et la clé étaient ensemble le jour où nous l'avons volé. 63 00:03:09,815 --> 00:03:10,983 Alex. 64 00:03:11,066 --> 00:03:13,819 Elle les avait tous les deux avant qu'elle me rapporte la boîte. 65 00:03:15,112 --> 00:03:18,448 Eh bien, elle a évidemment inséré la clé et j'ai trouvé le peigne. 66 00:03:18,532 --> 00:03:20,659 Alors pourquoi l'a-t-elle rendu ? 67 00:03:20,742 --> 00:03:22,828 Vous n'avez pas pu le résoudre elle-même ? 68 00:03:22,911 --> 00:03:24,580 Ou alors elle en a retiré quelque chose. 69 00:03:24,663 --> 00:03:26,415 Ou alors elle sait quelque chose que nous ignorons. 70 00:03:26,498 --> 00:03:28,834 -Elle pourrait avoir une longueur d'avance sur nous. -Ouais. 71 00:03:28,917 --> 00:03:32,880 Nous devrions vraiment lui parler. C'est dommage qu'elle ait disparu en Italie. 72 00:03:32,963 --> 00:03:34,131 Peut être. 73 00:03:35,340 --> 00:03:37,801 Tu sais où est Alex, n'est-ce pas ? 74 00:03:37,885 --> 00:03:39,136 J'ai une idée. 75 00:03:41,555 --> 00:03:42,931 Comment s’est comporté Mozzie ? 76 00:03:43,015 --> 00:03:44,683 Mieux que ce à quoi je m'attendais. 77 00:03:44,766 --> 00:03:46,894 Je suis convaincu qu'il est le chérubin idéal pour ce poste. 78 00:03:46,977 --> 00:03:49,563 Et Neal ? Comment va-t-il avec tout ça ? 79 00:03:50,397 --> 00:03:53,192 je ne sais pas s'il est intéressé par la boîte à musique. 80 00:03:53,275 --> 00:03:55,068 Je pense qu'il veut juste trouver Fowler. 81 00:03:55,152 --> 00:03:56,820 Découvrez ce qu'il sait sur la mort de Kate. 82 00:03:56,904 --> 00:04:00,032 Eh bien, en parlant de Fowler, nous avons eu un signal sur le radar. 83 00:04:01,617 --> 00:04:04,119 Un ancien compte bancaire. Quelqu'un a vérifié le solde. 84 00:04:04,203 --> 00:04:05,287 - L'avez-vous tracé ? -Non. 85 00:04:05,370 --> 00:04:06,622 Cela a été fait à distance. 86 00:04:06,705 --> 00:04:08,415 Deux cents dollars sur le compte ? 87 00:04:08,498 --> 00:04:10,459 Ouais, il a vidé ses comptes quand il est entré dans la clandestinité, 88 00:04:10,542 --> 00:04:11,585 mais il n'a pas eu grand-chose. 89 00:04:11,668 --> 00:04:13,587 Peut-être qu'il a désespérément besoin d'argent. 90 00:04:14,296 --> 00:04:15,422 A quoi penses-tu ? 91 00:04:15,506 --> 00:04:16,965 Connaissez-vous le décès de sa femme ? 92 00:04:17,049 --> 00:04:19,259 Elle a été tuée lors d'un vol il y a quelques années. 93 00:04:19,343 --> 00:04:21,470 Ouais, quand il travaillait Crimes violents pour le Bureau. 94 00:04:21,553 --> 00:04:24,348 Circonstances suspectes entouré son meurtre. 95 00:04:24,431 --> 00:04:27,309 Cela a empêché la compagnie d'assurance de finaliser leur réclamation. 96 00:04:27,392 --> 00:04:30,395 Nous pourrions faire en sorte que cela ressemble la réclamation a finalement abouti. 97 00:04:30,479 --> 00:04:32,272 Mettez une pile d’argent sur le compte. 98 00:04:32,356 --> 00:04:34,775 S'il mord, nous pouvons suivre le retrait. 99 00:04:34,858 --> 00:04:35,859 En attendant, 100 00:04:35,943 --> 00:04:37,986 -Assurez-vous que cela reste en sécurité. -Hmm. 101 00:04:51,208 --> 00:04:54,503 MOZZIE : Quels buissons as-tu bruissé découvrir la trace d'Alex ? 102 00:04:54,586 --> 00:04:56,839 Rappelez-vous cette collection d'argent elle a clôturé il y a quelques années. 103 00:04:56,922 --> 00:04:59,383 Les pièces espagnoles de le naufrage de l'Almiranta ? 104 00:04:59,466 --> 00:05:01,760 Ils réapparaissent, un à la fois. 105 00:05:03,053 --> 00:05:05,430 -Vigoureux. -Je n'aime pas flâner. 106 00:05:08,684 --> 00:05:10,561 Neal. (RIRES) 107 00:05:11,728 --> 00:05:13,230 J'apprécie vraiment cela. 108 00:05:14,189 --> 00:05:16,400 Alors, qu'est-il arrivé à la barbichette ? 109 00:05:16,483 --> 00:05:18,235 Tu sais que j'ai aimé ça. 110 00:05:18,318 --> 00:05:20,237 -Nous grandissons tous. -Tous les enfants. 111 00:05:21,488 --> 00:05:22,531 Sauf un. 112 00:05:22,614 --> 00:05:24,283 -(RIRES) -Tu l'apportes ? 113 00:05:35,127 --> 00:05:37,337 -Ça vient de Almiranta. -Qui est la barrière ? 114 00:05:38,338 --> 00:05:41,091 -Anonyme. -Le voleur ? 115 00:05:41,175 --> 00:05:45,888 C'est la troisième pièce d'argent d'un naufrage J'en ai traversé ce mois-ci. 116 00:05:45,971 --> 00:05:48,056 - Quelqu'un est occupé. -Trop occupé. 117 00:05:48,557 --> 00:05:50,058 HALE : J'aime ce quelqu'un. 118 00:05:50,142 --> 00:05:53,270 Alors tu devrais la prévenir la police de New York est sur la piste. 119 00:05:53,353 --> 00:05:55,022 S'ils établissent la connexion Almiranta… 120 00:05:55,105 --> 00:05:56,356 Compris. 121 00:05:58,483 --> 00:05:59,902 Qu'est-ce que je te dois pour ça ? 122 00:06:01,320 --> 00:06:02,779 Mec, nous y retournons tous. 123 00:06:02,863 --> 00:06:05,073 Souviens-toi juste de moi avec tendresse lorsque vous effectuez le prochain travail. 124 00:06:05,157 --> 00:06:08,202 -Eh bien, ça pourrait prendre un moment. - Ou peut-être pas. 125 00:06:12,998 --> 00:06:15,167 MOZZIE : Il pense que c'est Alex. 126 00:06:15,250 --> 00:06:17,127 Elle sait à quel point ces objets sont précieux. 127 00:06:17,211 --> 00:06:18,587 Et elle sait où c'est. 128 00:06:18,670 --> 00:06:20,756 Elle vole ses propres affaires. 129 00:06:20,839 --> 00:06:23,383 Quand la police de New York réalise tout vient de la même collection… 130 00:06:23,467 --> 00:06:25,928 -Ils vont tendre un piège. -À moins qu'on la retrouve d'abord. 131 00:06:26,011 --> 00:06:29,223 Cela nécessiterait des ressources du FBI nous n'y avons pas accès. 132 00:06:30,349 --> 00:06:32,601 Je peux les obtenir. 133 00:06:32,684 --> 00:06:33,727 Comment? 134 00:06:35,145 --> 00:06:36,647 J'ai escroqué le FBI. 135 00:06:37,523 --> 00:06:39,525 (LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) 136 00:06:51,954 --> 00:06:54,790 Peter a dit qu'il était temps pour reprendre nos activités comme d'habitude. 137 00:06:54,873 --> 00:06:56,500 {\an8}En suivant le protocole standard de Peter, 138 00:06:56,583 --> 00:06:59,169 {\an8}cela signifie qu'il va essayer de tirer de la réserve des dossiers actifs, 139 00:06:59,253 --> 00:07:00,879 {\an8}que je suis autorisé à emporter chez moi et à parcourir. 140 00:07:00,963 --> 00:07:02,881 {\an8}Pièces A, je présume ? 141 00:07:02,965 --> 00:07:05,092 {\an8}Oui, cela va de la fraude hypothécaire 142 00:07:05,175 --> 00:07:07,177 {\an8}à la violation du droit d'auteur, revenons à la fraude hypothécaire. 143 00:07:07,261 --> 00:07:08,971 {\an8}-Désolé, je viens de m'assoupir. -Je sais. 144 00:07:09,054 --> 00:07:11,932 {\an8}Mais Peter a toujours essaie de trouver un diamant brut. 145 00:07:12,015 --> 00:07:15,018 {\an8}Alors tu veux créer un diamant pour qu'il le trouve ? 146 00:07:15,102 --> 00:07:18,272 {\an8}Exactement. Si nous pouvons falsifier un dossier reliant les vols d'argent, 147 00:07:18,355 --> 00:07:19,523 {\an8}il ne pourra pas y résister. 148 00:07:19,606 --> 00:07:22,818 {\an8}Et puis il pensera il a trouvé le cas lui-même. 149 00:07:22,901 --> 00:07:24,111 {\an8}C'est génial. 150 00:07:24,194 --> 00:07:26,238 {\an8}-Bonjour, bonjour. -NEAL : juin. 151 00:07:26,321 --> 00:07:27,990 {\an8}Désolé d'interrompre votre projet, 152 00:07:28,073 --> 00:07:30,659 {\an8}mais je vais quitter la ville pendant quelques jours. 153 00:07:30,742 --> 00:07:32,578 {\an8}Donc, conformément à notre accord. 154 00:07:32,661 --> 00:07:33,996 {\an8}Oh, tu veux que j'accompagne Bugsy. 155 00:07:34,079 --> 00:07:35,914 {\an8}S'il vous plaît, il aime votre compagnie. 156 00:07:35,998 --> 00:07:37,249 {\an8}-Vous l'avez. -(RIRES) D'accord. 157 00:07:37,875 --> 00:07:40,377 {\an8}Merci. Au revoir, vous deux. 158 00:07:41,795 --> 00:07:44,047 {\an8}Euh, alors elle fait chuchoter ton chien ? 159 00:07:44,131 --> 00:07:45,841 {\an8}Petit prix à payer. Où étions-nous ? 160 00:07:45,924 --> 00:07:48,677 {\an8}Hale nous a dit quand les pièces d'argent a commencé à arriver, 161 00:07:48,760 --> 00:07:51,805 {\an8}nous connaissons le MO d'Alex et j'ai créé ceci. 162 00:07:51,889 --> 00:07:54,099 {\an8}Vous avez nommé Alex le cambrioleur argenté ? 163 00:07:54,183 --> 00:07:56,435 {\an8}Très bien, J'avoue qu'il manque un certain flair, 164 00:07:56,518 --> 00:07:57,728 {\an8}mais cela fait ressortir le point. 165 00:07:57,811 --> 00:07:59,855 {\an8}Il comprend un rapport de police pour les objets volés, 166 00:07:59,938 --> 00:08:02,733 {\an8}et j'ai ajouté juste assez de recherches du FBI pour relier les points. 167 00:08:02,816 --> 00:08:06,570 {\an8}Euh, ton fichier est un peu trop beau avoir circulé autour du Bureau. 168 00:08:06,653 --> 00:08:08,780 {\an8}Nous le vieillissons donc. Tout comme un tableau. 169 00:08:09,698 --> 00:08:11,408 {\an8}Rentrez dans l'esprit du fichier. 170 00:08:11,491 --> 00:08:14,411 {\an8}Vivez la vie du fichier. Écoutez le pouls du dossier. 171 00:08:14,494 --> 00:08:15,495 -On peut faire ça ? -S'il te plaît. 172 00:08:15,579 --> 00:08:20,167 Première étape, le dossier est assemblé par notre greffière, Janice. 173 00:08:20,250 --> 00:08:23,170 Elle fusionne tous les différents rapports. 174 00:08:23,253 --> 00:08:25,464 -Oh, probablement pendant le déjeuner. -Mmm. 175 00:08:27,216 --> 00:08:28,258 NEAL : Mmm. 176 00:08:29,259 --> 00:08:32,179 Elle enregistre les rapports de police et les agrafe ensemble. 177 00:08:35,933 --> 00:08:39,144 -Oh, on dirait qu'elle a oublié une page. -Bon. 178 00:08:41,605 --> 00:08:43,565 Maintenant, notre étudiante lui apporte habituellement du café. 179 00:08:43,649 --> 00:08:44,816 C'est une excuse pour flirter. 180 00:08:46,276 --> 00:08:48,028 (INAUDIBLE) 181 00:08:48,779 --> 00:08:50,072 Oh, il est gaucher. 182 00:08:56,954 --> 00:08:59,831 Et puis ça va à Susan qui met en évidence le pertinent. 183 00:08:59,915 --> 00:09:02,709 -Oh, c'est l'eau de parfum ? -Elle l'est. 184 00:09:08,715 --> 00:09:12,094 (THÈME BATMAN HUMING) 185 00:09:12,177 --> 00:09:15,514 -Qu'est-ce que tu fais ? -Oh, c'est la première victime d'un cambriolage. 186 00:09:15,597 --> 00:09:17,724 Susan voit le nom puis commence à fredonner. 187 00:09:17,808 --> 00:09:19,184 M. Gordon. 188 00:09:19,268 --> 00:09:20,894 Il était commissaire du comté. 189 00:09:20,978 --> 00:09:22,396 Commissaire Gordon. 190 00:09:22,479 --> 00:09:23,480 (CHANT) Batman 191 00:09:23,564 --> 00:09:25,899 Personne ne saura quelle chanson tu as fredonnée quand nous avons fait ça. 192 00:09:25,983 --> 00:09:28,151 Vive le dossier. Suivant. 193 00:09:28,235 --> 00:09:30,153 Ensuite, Hughes l'approuve. 194 00:09:30,237 --> 00:09:31,822 Maintenant, sa signature est délicate. 195 00:09:31,905 --> 00:09:35,367 Il demande à son assistant de signer pour lui, alors… 196 00:09:37,327 --> 00:09:40,789 Ah. Forger le faussaire. Bien fait. 197 00:09:40,873 --> 00:09:43,250 NEAL : Cela circule au bureau plusieurs fois. 198 00:09:48,172 --> 00:09:51,008 Joli. Maintenant je le glisse dedans avec le reste des fichiers. 199 00:09:51,091 --> 00:09:52,676 (MOZZIE RIRE) 200 00:09:57,347 --> 00:09:59,391 {\an8}-Oh, hé, chérie. -Hé, chérie. 201 00:09:59,474 --> 00:10:02,394 {\an8}Hé, mon pote, comment vas-tu ? 202 00:10:02,477 --> 00:10:04,146 {\an8}-Il a des ennuis. -Euh-oh. 203 00:10:04,229 --> 00:10:05,564 {\an8}Ooh, chinois. 204 00:10:05,647 --> 00:10:07,482 {\an8}Ouais, Satchmo s'est lancé dans la quiche que j'ai préparée. 205 00:10:07,566 --> 00:10:09,276 {\an8}PIERRE : Mmm. Mmm-hmm. 206 00:10:09,359 --> 00:10:12,029 {\an8}Mauvais chien. (chuchotements) Merci. 207 00:10:12,112 --> 00:10:15,616 {\an8}Oh, alors la boîte de réserve, hein ? Vous recherchez votre prochain cas? 208 00:10:15,699 --> 00:10:18,911 {\an8}(D'UNE VOIX NORMALE) Ouais, il est temps pour que Neal et moi revenions à l'essentiel. 209 00:10:18,994 --> 00:10:21,079 {\an8}-Tu veux de l'aide ? -Non. 210 00:10:21,163 --> 00:10:22,623 {\an8}-Bien. -(RIRES) 211 00:10:22,706 --> 00:10:25,417 {\an8}Très bien, qu'est-ce qu'on a ? Poursuite antitrust. 212 00:10:25,501 --> 00:10:27,211 {\an8}Ouais. Cela semble-t-il intéressant ? 213 00:10:27,294 --> 00:10:28,587 {\an8}Non, en fait, ennuyeux. 214 00:10:28,670 --> 00:10:32,174 {\an8}-Mmm. - Très bien, voyons. Arnaque à l'assurance-maladie. 215 00:10:32,257 --> 00:10:33,842 {\an8}(SOUPIRS) 216 00:10:33,926 --> 00:10:36,094 {\an8}D'accord, eh bien, tu as soupiré, donc nous allons laisser de côté celui-là. 217 00:10:36,178 --> 00:10:39,348 {\an8}Oh, regarde celui-ci. Chat cambrioleur. 218 00:10:39,431 --> 00:10:41,225 {\an8}-C'est plutôt sexy. -Mmm-hmm. 219 00:10:41,308 --> 00:10:43,310 {\an8}-Quelqu'un sent bon. -Ce serait Susan. 220 00:10:43,393 --> 00:10:44,895 {\an8}-Laissez-moi voir ça. -Ouais. 221 00:10:48,148 --> 00:10:50,234 -Oh ouais. -Ça a l'air bien ? 222 00:10:50,317 --> 00:10:52,236 -Ça devrait faire l'affaire. -(RIRES) 223 00:10:58,617 --> 00:11:00,202 (SONNEMENT DE CLOCHE D'ASCENSEUR) 224 00:11:03,330 --> 00:11:04,915 Oh, je connais ce look. 225 00:11:04,998 --> 00:11:08,168 -Tu as l'œil sur un nouveau méchant. - J'ai notre prochaine affaire. 226 00:11:08,710 --> 00:11:10,587 Que sais-tu de de l'argent espagnol volé ? 227 00:11:10,671 --> 00:11:12,089 Faut-il même demander ? 228 00:11:12,172 --> 00:11:14,216 Oh, juste une fois, j'aurais aimé le faire. 229 00:11:20,013 --> 00:11:22,766 Un voleur d'argent. J'ai entendu de bonnes choses. 230 00:11:22,850 --> 00:11:24,309 J'ai pensé que ça pourrait te plaire. 231 00:11:24,393 --> 00:11:25,894 Le cambriolage de chat, j'adore. 232 00:11:25,978 --> 00:11:30,023 (THÈME BATMAN HUMING) 233 00:11:30,107 --> 00:11:32,442 Pourquoi tu fredonnes ? 234 00:11:32,526 --> 00:11:35,529 Eh bien, quelque chose dans le dossier, m'est venu à l'esprit. 235 00:11:35,612 --> 00:11:36,905 PETER : Très bien, installez-vous, les enfants. 236 00:11:36,989 --> 00:11:40,450 La police de New York a enquêté une série de braquages d'argent. 237 00:11:40,534 --> 00:11:43,120 Un voleur brise la fenêtre puis nettoie les lieux. 238 00:11:43,203 --> 00:11:44,997 Mais voici ce que la police de New York a manqué. 239 00:11:45,080 --> 00:11:49,626 Tous les vols comprenaient au moins une pièce d'une épave du 17ème siècle. 240 00:11:49,710 --> 00:11:51,086 L'Almiranta. 241 00:11:51,170 --> 00:11:53,797 Si nous pouvons trouver qui d'autre possède des pièces de ce naufrage… 242 00:11:53,881 --> 00:11:55,757 Nous pouvons prédire qui sera touché ensuite. 243 00:11:55,841 --> 00:11:59,386 Désormais, les polices d'assurance nous donnent trois cibles potentielles. 244 00:11:59,469 --> 00:12:01,013 Nous allons tous les surveiller. 245 00:12:01,096 --> 00:12:03,473 Ce couple a appelé pour une montre de vacances dans leur société d'alarme. 246 00:12:03,557 --> 00:12:04,892 Ils seront partis pendant une semaine à partir de demain. 247 00:12:04,975 --> 00:12:07,853 -C'est beaucoup d'argent solitaire. -Alors c'est l'adresse que nous prendrons. 248 00:12:07,936 --> 00:12:09,396 Cela devrait être amusant. 249 00:12:11,481 --> 00:12:13,358 (CHANT) Batman 250 00:12:16,570 --> 00:12:17,654 Ouais ? 251 00:12:17,738 --> 00:12:19,239 Vous aviez raison, nous avons eu un succès. 252 00:12:19,323 --> 00:12:21,867 -Le règlement d'assurance de Fowler. -Déposé hier. 253 00:12:21,950 --> 00:12:23,869 Une partie a été retirée dans les 40 minutes. 254 00:12:24,536 --> 00:12:26,288 -ATM? -Sur la 32ème rue. 255 00:12:26,371 --> 00:12:28,832 J'ai fait une vérification du rayon, j'ai tiré des caméras de circulation à proximité de la zone, 256 00:12:28,916 --> 00:12:30,042 j'ai eu ça. 257 00:12:31,084 --> 00:12:33,795 -Bonjour, Garrett. -Ouais. Je sors jeter un oeil. 258 00:12:33,879 --> 00:12:36,089 Diana, la dernière fois, Fowler… 259 00:12:36,173 --> 00:12:39,092 Vous avez essayé de me tirer dessus ? Ouais, je ne le suis pas je vais lui donner une autre chance. 260 00:12:41,512 --> 00:12:43,722 (JOUER DE MUSIQUE DE BOÎTE À MUSIQUE) 261 00:12:51,563 --> 00:12:52,981 (SOUPIR) 262 00:13:01,323 --> 00:13:02,616 Doucement, Amadeus. 263 00:13:02,699 --> 00:13:06,870 Code additif, Morse, Baudot, théorie des ensembles, 264 00:13:06,954 --> 00:13:10,749 logarithmique et géographique, toutes sortes de chiffres. 265 00:13:10,832 --> 00:13:12,793 À moins que, euh, 266 00:13:12,876 --> 00:13:16,463 "Glarvendkkgll…" 267 00:13:16,547 --> 00:13:19,132 signifie quelque chose pour toi, alors ce n'est toujours que du bruit. 268 00:13:19,216 --> 00:13:20,801 Y a-t-il quelqu'un qui peut vous aider avec ça ? 269 00:13:20,884 --> 00:13:22,094 Il y a un gars. 270 00:13:22,177 --> 00:13:24,429 Il travaille dans un magasin d'antiquités dans l'Ouest des années 30. 271 00:13:24,513 --> 00:13:26,723 -Oh, briseur de code ? -Créateur de codes. 272 00:13:26,807 --> 00:13:29,560 A une réputation pour cacher des codes dans les gadgets. 273 00:13:29,643 --> 00:13:30,727 Un travail au gouvernement ? 274 00:13:30,811 --> 00:13:33,730 -Oui, mais pas notre gouvernement. -Et tu lui fais confiance ? 275 00:13:33,814 --> 00:13:36,316 Je lui fais assez confiance pour lui en jouer une partie 276 00:13:36,400 --> 00:13:37,526 et ne lui dis pas d'où ça vient. 277 00:13:37,609 --> 00:13:39,903 Peut-être qu'Alex aura nos réponses. 278 00:13:39,987 --> 00:13:44,116 Oh, bien sûr, peut-être qu'elle l'a déjà décodé en utilisant un service à thé en argent volé. 279 00:13:44,199 --> 00:13:45,742 Comment vas-tu parler à Alex de toute façon ? 280 00:13:45,826 --> 00:13:47,494 Le FBI surveille un penthouse. 281 00:13:47,578 --> 00:13:49,621 Elle fait toujours des reconnaissances sur les toits à un pâté de maisons. 282 00:13:49,705 --> 00:13:51,915 Oh. Dis-lui que j'ai dit ciao. 283 00:13:51,999 --> 00:13:53,166 Ça ira. 284 00:13:55,711 --> 00:13:57,254 -Où est Caffrey ? -En route. 285 00:13:58,172 --> 00:13:59,173 Chasseur? 286 00:13:59,256 --> 00:14:01,508 Il séjournait dans un logement de courte durée un pâté de maisons de ce guichet automatique. 287 00:14:01,592 --> 00:14:03,010 L'employé l'a identifié sur les photos. 288 00:14:03,093 --> 00:14:05,804 Il s'appelle Aaron Burgess. il est parti il ​​y a deux jours. 289 00:14:05,888 --> 00:14:08,473 Ah. Des résultats sur cet alias ? 290 00:14:08,557 --> 00:14:10,517 Ouais, et c'est un gros problème. 291 00:14:18,483 --> 00:14:21,612 -Tu es sûr que c'est Fowler ? -Tu vas le dire à Neal ? 292 00:14:23,655 --> 00:14:25,490 Je ne sais pas s'il peut le gérer. 293 00:14:40,422 --> 00:14:42,591 NEAL : Ils sont en vacances à Miami. 294 00:14:45,052 --> 00:14:47,638 Regardez en bas, à droite. 295 00:14:48,305 --> 00:14:49,932 Le fourgon utilitaire municipal. 296 00:14:58,524 --> 00:14:59,733 (RIRES) 297 00:14:59,816 --> 00:15:01,026 Caffrey. 298 00:15:01,109 --> 00:15:02,736 Tu as l'air très Pour attraper un voleur ce soir. 299 00:15:04,571 --> 00:15:06,698 J'espère que tu ne penses pas Je suis la petite fille française 300 00:15:06,782 --> 00:15:08,367 et vous êtes Cary Grant dans ce scénario. 301 00:15:08,450 --> 00:15:10,869 J'aimerais penser qu'il y a des similitudes. 302 00:15:10,953 --> 00:15:14,122 -Mais je ne suis pas là pour te dénoncer. -C'est vrai, tu étais juste dans le quartier. 303 00:15:15,165 --> 00:15:17,376 Si je pouvais te joindre comme une personne ordinaire, 304 00:15:17,459 --> 00:15:19,336 peut-être que ça ne devrait pas être ainsi. 305 00:15:20,128 --> 00:15:23,799 Désolé, c'est un peu difficile de rester en contact avec cette cible dans le dos. 306 00:15:23,882 --> 00:15:27,052 Alors tu sors la nuit pour voler les choses que vous clôturez, 307 00:15:27,135 --> 00:15:28,637 puis les clôturer à nouveau ? 308 00:15:28,720 --> 00:15:30,931 Je n'ai pas le luxe d'être créatif. 309 00:15:32,057 --> 00:15:35,060 -Qui d'autre sait que je suis là ? -Juste moi et Mozz. 310 00:15:35,143 --> 00:15:37,604 Oh, et la police de New York si vous continuez. 311 00:15:38,063 --> 00:15:39,940 Ils sont sur le point de relier les vols, Alex. 312 00:15:40,023 --> 00:15:42,025 J'ai utilisé mes amis dans le van pour arriver à vous en premier. 313 00:15:44,319 --> 00:15:46,989 -Pourquoi? -La boîte à musique. 314 00:15:47,072 --> 00:15:49,199 -Vous avez trouvé le code. -Dis-moi que tu l'as craqué. 315 00:15:49,283 --> 00:15:52,995 Je me cache sur un toit, espionner les fenêtres des gens. 316 00:15:53,078 --> 00:15:54,997 -Tu crois que je l'ai craqué ? -(RIRES) 317 00:15:55,998 --> 00:15:58,792 Je peux enlever cette cible de ton dos une fois pour toutes. 318 00:16:01,128 --> 00:16:03,922 -Comment? -Frappe ailleurs ce soir. 319 00:16:04,006 --> 00:16:06,341 -Qu'est-ce que je pense ? -La boîte à musique. 320 00:16:07,134 --> 00:16:08,844 Du déjà vu, Neal. Nous l'avons fait. 321 00:16:08,927 --> 00:16:10,220 La troisième fois, c'est un charme. 322 00:16:10,304 --> 00:16:13,098 La boîte est dans un coffre-fort dans l'appartement de Diana Berrigan. 323 00:16:13,182 --> 00:16:14,850 -Qui est-elle ? -Agent du FBI. 324 00:16:14,933 --> 00:16:17,352 Tu veux que je casse dans l'appartement d'un agent fédéral ? 325 00:16:17,436 --> 00:16:21,356 Elle est assise dans ce van maintenant. Et sa petite amie travaille de nuit. 326 00:16:21,440 --> 00:16:23,233 Petite amie? Cela doit vous tuer. 327 00:16:24,776 --> 00:16:26,737 Alors, qu'est-ce que j'en fais une fois que je l'ai reçu ? 328 00:16:26,820 --> 00:16:28,572 Remettez-le aux propriétaires légitimes. 329 00:16:28,655 --> 00:16:29,907 Donnez-le au Musée russe. 330 00:16:30,657 --> 00:16:33,535 Celui qui le veut prendra il vous quitte des yeux et le pose sur eux. 331 00:16:33,619 --> 00:16:35,412 Que dites-vous? Vous êtes déjà habillé pour ça. 332 00:16:37,915 --> 00:16:39,499 (RIRES) 333 00:16:48,133 --> 00:16:49,968 Fowler est devenu la priorité. 334 00:16:50,052 --> 00:16:53,096 J'ai besoin que tu regardes tout Fowler l'a fait avec cet alias 335 00:16:53,180 --> 00:16:55,474 avant l'explosion et après. 336 00:16:55,557 --> 00:16:58,060 -Hors des chaînes normales. - Restez loin du bureau. 337 00:16:58,143 --> 00:17:00,145 -Peux-tu travailler à domicile ? -Je préférerais ça. 338 00:17:00,229 --> 00:17:02,064 (LA PORTE S'OUVRE, SE FERME) 339 00:17:02,147 --> 00:17:05,150 -Hé, où vas-tu ? -Je rentre à la maison. 340 00:17:05,234 --> 00:17:08,070 Pourquoi? Pourquoi? Je pensais que nous surveillions tous ce soir. 341 00:17:08,153 --> 00:17:09,613 Vous allez bien sans moi. 342 00:17:09,696 --> 00:17:11,698 Oh, allez. Mais c'est la camionnette, c'est amusant la camionnette. 343 00:17:11,782 --> 00:17:14,576 -Tu détestes la camionnette. -J'aime le van quand Diana est dedans. 344 00:17:14,660 --> 00:17:16,453 Tu es la seule chose ça sent bon ici. 345 00:17:16,537 --> 00:17:18,789 DIANA : Alors prends ta dernière bouffée parce que je pars. 346 00:17:19,748 --> 00:17:22,334 Très bien, Diana a plus choses importantes à faire 347 00:17:22,417 --> 00:17:23,710 que d'être votre pot-pourri. 348 00:17:23,794 --> 00:17:27,047 En plus, j'ai quelque chose d'important Je dois te le dire. 349 00:17:27,840 --> 00:17:29,299 (BIPS DE VERROUILLAGE DE LA PORTE) 350 00:17:31,385 --> 00:17:32,386 Quoi de neuf ? 351 00:17:32,469 --> 00:17:34,638 Tu ne l'admettras pas, tu ne le montreras pas, 352 00:17:34,721 --> 00:17:38,183 mais je sais à quel point c'est difficile ces derniers mois ont été pour vous. 353 00:17:39,351 --> 00:17:41,687 Je suis content que tu m'aies fait confiance. 354 00:17:42,896 --> 00:17:43,981 Bien sûr. 355 00:17:44,064 --> 00:17:45,274 Je te rends la pareille. 356 00:17:46,775 --> 00:17:51,196 Ceci est un reçu pour les pièces utilisées en fabriquant la bombe sur l'avion de Kate. 357 00:17:53,198 --> 00:17:55,951 Il dit que le nom de l'acheteur est Aaron Burgess. Tu sais qui c'est ? 358 00:17:56,034 --> 00:17:57,369 C'est le pseudonyme de Fowler. 359 00:18:08,839 --> 00:18:11,717 Diana a suivi ses achats et j'ai trouvé ça. 360 00:18:11,800 --> 00:18:14,261 Réalisé une semaine avant l'explosion. 361 00:18:14,344 --> 00:18:17,055 Fowler a acheté les explosifs et je les mets dans l'avion. 362 00:18:17,139 --> 00:18:19,558 -Ça va ? -Ouais. 363 00:18:19,641 --> 00:18:23,353 Nous nous rapprochons de Fowler. Diana a une piste. 364 00:18:23,437 --> 00:18:24,521 -Bien. -Neal ? 365 00:18:24,605 --> 00:18:25,689 Bien. 366 00:18:50,589 --> 00:18:51,924 Christie ? 367 00:19:15,739 --> 00:19:16,740 (SOUPIR) 368 00:19:18,200 --> 00:19:20,452 -PETER : Ça va ? -Ouais. 369 00:19:21,745 --> 00:19:25,332 Je ne suis pas surpris. Une partie de moi savait que ce devait être Fowler. 370 00:19:25,415 --> 00:19:27,626 Si on l'attrape maintenant, on peut le mettre en prison. 371 00:19:29,211 --> 00:19:31,213 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 372 00:19:32,339 --> 00:19:34,842 -Diane ? -DIANA : Est-ce que Neal est avec toi ? 373 00:19:34,925 --> 00:19:36,468 Oui. Que se passe-t-il? 374 00:19:36,552 --> 00:19:39,721 Quelqu'un vient de s'introduire chez moi. La boîte à musique a disparu. 375 00:19:42,724 --> 00:19:43,809 (SOUPIR) 376 00:19:45,227 --> 00:19:47,229 -Quoi ? -Ne fais pas ça, Neal. 377 00:19:47,312 --> 00:19:50,148 -Dis-moi que tu n'as pas fait ça. -Faire quoi? 378 00:19:50,691 --> 00:19:52,693 Dis-moi que tu n'as pas volé la boîte à musique. 379 00:19:52,776 --> 00:19:54,570 De quoi parles-tu? Je suis ici. 380 00:19:54,653 --> 00:19:56,989 C'était sûr dans l'appartement de Diana pendant des mois 381 00:19:57,072 --> 00:19:59,074 et dès que je t'en parle, ça disparaît. 382 00:19:59,157 --> 00:20:01,034 -Je ne l'ai pas pris. -(SOUPIRS) 383 00:20:01,118 --> 00:20:03,120 Tu ne vas pas t'en sortir avec ça. 384 00:20:03,203 --> 00:20:04,371 Vous n'êtes pas. 385 00:20:15,549 --> 00:20:18,010 {\an8}Musée du patrimoine russe reçu un cadeau anonyme. 386 00:20:18,093 --> 00:20:21,221 On dirait une boîte à musique ancienne a été laissé dans leur dépôt de livraison. 387 00:20:21,305 --> 00:20:23,056 Ils font une projection publique dimanche ? 388 00:20:23,140 --> 00:20:26,310 Sur invitation uniquement, avant l'expédition retour à Saint-Pétersbourg. 389 00:20:26,393 --> 00:20:27,519 (SOUPIR) 390 00:20:29,396 --> 00:20:30,522 Merci. 391 00:20:32,691 --> 00:20:35,235 Neal. Lève-toi ici. 392 00:20:36,278 --> 00:20:37,487 Souhaitez-moi bonne chance. 393 00:20:45,871 --> 00:20:48,373 {\an8}Vous connaissiez les Russes je voudrais montrer ça. 394 00:20:48,457 --> 00:20:50,709 Vous essayez d'attirer Fowler. 395 00:20:50,792 --> 00:20:51,793 Quelqu’un l’est. 396 00:20:51,877 --> 00:20:53,253 Oh, tu veux bien arrêter ? 397 00:20:53,837 --> 00:20:55,297 Vous pouvez sauter le visionnage. 398 00:20:55,380 --> 00:20:57,508 Oh non, je serai là, mais pas toi. 399 00:20:57,591 --> 00:21:00,177 Vous êtes un handicap, vous êtes sur le banc. 400 00:21:01,220 --> 00:21:02,804 Tu ne peux pas m'en sortir, Peter. 401 00:21:02,888 --> 00:21:04,431 Je peux faire ce que je veux avec toi. 402 00:21:04,515 --> 00:21:07,601 Tu as de la chance que je ne te mets pas en confinement. 403 00:21:07,684 --> 00:21:08,810 Sortir. 404 00:21:24,618 --> 00:21:26,078 -(JINGLES DE CLOCHES) -(LA PORTE SE FERME) 405 00:21:27,955 --> 00:21:29,039 Ah ! 406 00:21:29,122 --> 00:21:31,166 (PARLE JAPONAIS) 407 00:21:31,250 --> 00:21:32,751 Konnichi wa, mon ami. 408 00:21:32,835 --> 00:21:34,920 J'ai quelque chose de très intrigant pour vous. 409 00:21:35,003 --> 00:21:37,089 (PARLANT JAPONAIS) 410 00:21:38,757 --> 00:21:40,968 (RIANT) Oui, ça l'est. 411 00:21:41,051 --> 00:21:44,054 -Euh, tu peux en faire une copie ? -(EN ANGLAIS) Oh, bien sûr. 412 00:21:44,137 --> 00:21:45,639 (PARLANT JAPONAIS) 413 00:21:47,266 --> 00:21:48,267 Hum. 414 00:21:50,185 --> 00:21:51,395 J'ai les yeux rivés sur toi. 415 00:21:53,188 --> 00:21:54,231 (LA PORTE S'OUVRE) 416 00:21:55,315 --> 00:21:57,442 Wow, c'est une surprise. 417 00:21:57,526 --> 00:22:00,070 Vous venez ici pour ajouter à votre collection d'écureuils en peluche ? 418 00:22:00,153 --> 00:22:02,072 Disons simplement que ma journée s'est ouverte. 419 00:22:02,155 --> 00:22:04,366 Oh, comment s'est passée ta liaison noir sur noir ? 420 00:22:04,449 --> 00:22:05,868 -J'ai trouvé Alex. -C'est bien. 421 00:22:05,951 --> 00:22:07,411 Elle ne sait pas comment résoudre le code. 422 00:22:07,494 --> 00:22:10,664 -C'est mauvais. -Et j'ai été mis sur le banc par Peter. 423 00:22:10,747 --> 00:22:11,748 Ce qui s'est passé? 424 00:22:11,832 --> 00:22:14,793 J'ai demandé à Alex de voler la boîte à Diana et donnez-le aux Russes. 425 00:22:14,877 --> 00:22:17,421 -Oh, mon Dieu. Vous essayez de le faire sortir. -Mmm-hmm. 426 00:22:17,504 --> 00:22:20,465 Fowler a acheté les explosifs qui a fait exploser l'avion de Kate. 427 00:22:20,549 --> 00:22:21,550 -Oh, Neal… -(CRISSEMENT DU PLANCHER) 428 00:22:22,843 --> 00:22:24,469 (PARLE JAPONAIS) 429 00:22:24,553 --> 00:22:26,388 (EN ANGLAIS) Très intéressant. (RIRES) 430 00:22:26,471 --> 00:22:27,598 (PARLE JAPONAIS) 431 00:22:27,681 --> 00:22:29,266 Oh, excellent. Il peut nous aider. 432 00:22:29,349 --> 00:22:32,019 -(EN ANGLAIS) En deux parties. -Code en deux parties. 433 00:22:32,102 --> 00:22:35,022 -Idée intéressante. -Nous pouvons chacun en prendre la moitié. 434 00:22:35,105 --> 00:22:37,065 Comme on dit, diviser pour régner. 435 00:22:37,149 --> 00:22:39,318 (PARLE JAPONAIS) 436 00:22:39,401 --> 00:22:40,611 (EN ANGLAIS) Esprit brillant. 437 00:22:40,694 --> 00:22:42,487 Akihiro, tu me flattes. 438 00:22:42,571 --> 00:22:44,781 -Ce qu'il a dit, c'est… -Ouais. Ouais, je l'ai entendu. 439 00:22:44,865 --> 00:22:47,034 (PARLANT JAPONAIS) 440 00:22:47,117 --> 00:22:48,577 Oh, ouais. D'accord, bien sûr. 441 00:22:51,788 --> 00:22:54,124 -Euh, euh, ça va ? -Ouais, Mozz, je vais bien. 442 00:22:54,208 --> 00:22:55,209 Je vais rentrer à la maison. 443 00:22:56,710 --> 00:22:58,545 (TOUS LES DEUX PARLENT JAPONAIS) 444 00:23:00,589 --> 00:23:03,091 (AKIHIRO ET MOZZIE PARLENT INDISTINCTEMENT) 445 00:23:31,662 --> 00:23:35,874 Le Musée du patrimoine russe est accessible sur invitation uniquement et ils s'en tiennent à cela. 446 00:23:35,958 --> 00:23:38,210 J'ai extrait ça des archives municipales. 447 00:23:41,088 --> 00:23:42,714 Nous pouvons surveiller le bâtiment. 448 00:23:42,798 --> 00:23:45,133 Si Fowler apparaît, nous allons l'attraper dehors. 449 00:23:45,217 --> 00:23:46,468 Très bien, écoute. 450 00:23:46,552 --> 00:23:49,263 Je veux le bracelet de cheville de Neal surveillé en permanence. 451 00:23:49,346 --> 00:23:50,597 Tu penses qu'il va essayer quelque chose ? 452 00:23:50,681 --> 00:23:53,767 Neal veut Fowler plus que moi. Et je ne peux pas laisser ça arriver. 453 00:24:04,736 --> 00:24:06,113 Vous êtes en place ? 454 00:24:06,196 --> 00:24:08,031 J'ai des yeux sur l'entrée principale. 455 00:24:10,075 --> 00:24:11,493 {\an8}PETER : (À LA RADIO) Où est Caffrey ? 456 00:24:13,453 --> 00:24:14,621 -(BIP) -Il est à la maison. 457 00:24:14,705 --> 00:24:17,499 Espérons que le petit bonhomme est là pour garder un oeil sur lui. 458 00:24:25,048 --> 00:24:26,508 À quoi je ressemble ? 459 00:24:28,677 --> 00:24:30,220 Ne réponds pas à ça. 460 00:24:30,304 --> 00:24:33,390 Tu es impénétrable, tu le sais, Bugsy ? 461 00:24:35,642 --> 00:24:37,186 (SOUPIR) 462 00:24:42,900 --> 00:24:44,902 On dit que les accessoires font la tenue. 463 00:24:51,033 --> 00:24:52,242 {\an8}Vous l'achetez ? 464 00:24:52,326 --> 00:24:53,869 {\an8}(GÉMISSEMENTS) 465 00:25:15,599 --> 00:25:16,600 (BIPS) 466 00:25:31,323 --> 00:25:33,283 Peter, je vois Fowler. 467 00:25:34,493 --> 00:25:35,536 Il vient vers vous. 468 00:25:45,796 --> 00:25:46,964 Bonjour. 469 00:25:47,047 --> 00:25:49,299 -FOWLER : Ravi de vous voir. -(PARLANT RUSSE) 470 00:25:49,383 --> 00:25:50,592 HÔTESSE : (EN ANGLAIS) Invitation, s'il vous plaît. 471 00:25:51,593 --> 00:25:53,053 Fowler vient d'entrer dans le bâtiment. 472 00:25:53,136 --> 00:25:55,889 Je vais après lui. Restez à l'entrée. 473 00:26:00,894 --> 00:26:02,688 -Invitation, s'il vous plaît. -FBI. 474 00:26:02,771 --> 00:26:05,566 J'enquête sur cet homme vous venez de laisser entrer sans un. 475 00:26:10,946 --> 00:26:13,198 (BAVAGE DE LA FOULE) 476 00:26:28,672 --> 00:26:30,132 PIERRE : Fowler ! 477 00:26:33,468 --> 00:26:35,220 Monsieur, vous ne pouvez pas monter là-haut. 478 00:26:35,304 --> 00:26:37,723 Je suis un agent fédéral. Où mènent ces escaliers ? 479 00:26:37,806 --> 00:26:39,641 La galerie moderniste. Il est fermé pour rénovation. 480 00:26:45,731 --> 00:26:46,940 (CLIQUET CLIQUET) 481 00:26:47,024 --> 00:26:48,233 (GROGNANTS) 482 00:26:48,317 --> 00:26:49,693 C'est verrouillé. As-tu une clé ? 483 00:26:53,363 --> 00:26:54,448 Fowler, ouvre-toi ! 484 00:26:54,531 --> 00:26:56,158 Vous ne savez pas avec quoi vous jouez. 485 00:26:56,241 --> 00:26:57,326 Laissez-moi essayer cette clé. 486 00:27:01,079 --> 00:27:03,081 Rendez-vous, Fowler, tout de suite. 487 00:27:03,165 --> 00:27:04,583 Laisse tomber, Burke. 488 00:27:07,044 --> 00:27:08,545 Ouvre ce truc. 489 00:27:08,629 --> 00:27:12,174 Neal, nous avons eu une percée d'une ampleur imprévue. 490 00:27:12,257 --> 00:27:14,301 Akihiro court sur le haïku, 491 00:27:14,384 --> 00:27:16,762 couplé à mon rejet de prédéterminé… 492 00:27:17,804 --> 00:27:20,098 Neal ? Neal ? 493 00:27:20,891 --> 00:27:23,769 Oh, est-ce que June sait que tu es ici ? 494 00:27:24,394 --> 00:27:27,564 Oh, Benjamin Siegelbaum. 495 00:27:27,689 --> 00:27:28,982 -Qu'a-t-il fait ? -(ABOUER) 496 00:27:29,733 --> 00:27:31,443 (Gémissant) 497 00:27:31,527 --> 00:27:33,070 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 498 00:27:36,073 --> 00:27:38,033 -Bonjour ? -MOZZIE : Costume, nous avons un code rouge. 499 00:27:38,116 --> 00:27:40,118 Ce n'est pas le moment, Mozzie. 500 00:27:40,202 --> 00:27:43,038 C'est un jour sombre quand je me tourne vers le système 501 00:27:43,121 --> 00:27:45,207 -au lieu de reculer. -Crache-le. 502 00:27:45,290 --> 00:27:49,378 Tu te souviens quand tu m'as demandé de te dire si Neal allait faire quelque chose de stupide ? 503 00:27:49,461 --> 00:27:52,798 Eh bien, je signale avec regret qu'il est hors de sa cheville. 504 00:27:52,881 --> 00:27:55,509 -PETER : Merde. -Mais ce n'est pas ça qui est stupide. 505 00:27:57,469 --> 00:27:58,762 Il a une arme. 506 00:28:01,223 --> 00:28:02,224 (SONNERIE DE LIGNE) 507 00:28:02,307 --> 00:28:04,351 Neal manipule son signal de localisation. 508 00:28:04,434 --> 00:28:06,436 Je suis sûr qu'il est proche. Il est armé. 509 00:28:06,520 --> 00:28:08,063 -Si vous le voyez, poursuivez. -DIANA : Compris. 510 00:28:09,815 --> 00:28:11,984 Neal, qu'est-ce que tu fais ? 511 00:28:24,621 --> 00:28:25,914 Merci. 512 00:28:29,168 --> 00:28:30,961 Il y a un animateur de fête devant. 513 00:28:41,597 --> 00:28:43,307 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 514 00:28:44,766 --> 00:28:46,268 -Ouais ? -DIANA : Caffrey m'a dépassé. 515 00:28:46,351 --> 00:28:47,519 Il est à l'intérieur, je cours après lui. 516 00:28:47,603 --> 00:28:49,980 Bon sang. Aller. 517 00:29:17,841 --> 00:29:19,384 (LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE) 518 00:29:20,677 --> 00:29:22,012 (BAVATAGE) 519 00:29:28,477 --> 00:29:29,520 Est-ce que quelqu'un vient ? 520 00:29:29,603 --> 00:29:32,064 Il fut un temps 521 00:29:33,524 --> 00:29:35,609 Quand tu m'aimais tant 522 00:29:38,362 --> 00:29:40,489 J'aurais pu me tromper 523 00:29:42,324 --> 00:29:44,660 Mais maintenant vous aviez besoin de savoir 524 00:29:47,037 --> 00:29:51,458 Tu vois, j'ai été un homme méchant, méchant, méchant 525 00:29:51,542 --> 00:29:53,085 Et je suis en profondeur 526 00:29:54,211 --> 00:29:55,629 Ouais 527 00:29:55,712 --> 00:29:57,214 Caffrey. Neal ! 528 00:29:58,465 --> 00:30:00,425 Comment tu m'aimes maintenant 529 00:30:00,509 --> 00:30:01,760 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 530 00:30:01,844 --> 00:30:03,345 -Ouais ? -Il est à l'étage. 531 00:30:03,428 --> 00:30:04,763 Arrêtez-le. 532 00:30:06,139 --> 00:30:08,350 Comment tu m'aimes maintenant 533 00:30:08,433 --> 00:30:10,394 Comment tu m'aimes maintenant 534 00:30:10,477 --> 00:30:12,271 Comment tu m'aimes maintenant 535 00:30:12,354 --> 00:30:14,064 Souvenez-vous de l'heure 536 00:30:15,607 --> 00:30:16,859 Neal. 537 00:30:17,901 --> 00:30:19,361 Tu n'as nulle part où aller. 538 00:30:21,738 --> 00:30:24,867 Est-ce que ça fait que tu m'aimes, bébé ? 539 00:30:26,034 --> 00:30:30,080 Est-ce que ça fait que tu m'aimes, bébé ? 540 00:30:30,163 --> 00:30:33,542 Est-ce que ça fait que tu m'aimes, bébé ? 541 00:30:34,585 --> 00:30:37,921 Est-ce que ça te donne envie de moi, bébé ? 542 00:30:45,679 --> 00:30:47,639 Oh, ouais 543 00:30:48,724 --> 00:30:49,725 Ouais 544 00:30:50,893 --> 00:30:52,728 Oh, ouais 545 00:30:59,276 --> 00:31:00,360 Neal ! 546 00:31:02,446 --> 00:31:04,406 -Caffrey est là-dedans. - Il est avec Fowler. 547 00:31:04,990 --> 00:31:07,868 Il me reste cinq shots. C'est le seul avertissement que vous recevez. 548 00:31:07,951 --> 00:31:10,078 -Quoi que tu penses qu'il soit arrivé… -Dis-moi pourquoi tu as tué Kate. 549 00:31:18,170 --> 00:31:19,922 -Vous avez acheté les explosifs. -Caffrey. 550 00:31:20,005 --> 00:31:21,798 Vous avez fait exploser l'avion pour vous débarrasser de nous. 551 00:31:21,882 --> 00:31:23,717 -Non. - Qu'est-ce que ça t'a apporté ? 552 00:31:24,343 --> 00:31:25,344 Jésus, Caffrey. 553 00:31:25,427 --> 00:31:27,513 Tu penses que tu es le seul qui a perdu quelque chose ? 554 00:31:27,596 --> 00:31:28,722 Ne joue pas avec moi, Fowler. 555 00:31:28,805 --> 00:31:30,724 Tu penses que je voulais dépenser la dernière année de ma vie 556 00:31:30,807 --> 00:31:32,601 te courir après et une boîte stupide ? 557 00:31:32,684 --> 00:31:34,811 Cela m'a tout coûté ! 558 00:31:36,396 --> 00:31:37,856 Ma carrière est terminée. 559 00:31:39,107 --> 00:31:40,567 Ma femme est partie. 560 00:31:49,284 --> 00:31:51,119 (LE COUP SUR LA PORTE CONTINUE) 561 00:31:54,414 --> 00:31:56,625 - Reste en dehors de ça, Peter. -Neal, pose ton arme. 562 00:31:57,167 --> 00:31:59,378 - Neal, ne fais pas ça. -Tu sais qu'il a tué Kate. 563 00:31:59,461 --> 00:32:01,421 -Je ne l'ai pas tuée. -Qui l'a fait ? 564 00:32:01,505 --> 00:32:04,174 -Je suis… -Que sais-tu ? 565 00:32:04,258 --> 00:32:05,717 Dis-moi ce que tu sais. 566 00:32:07,302 --> 00:32:10,222 Tu veux me tuer, Neal ? Allez-y et appuyez sur la gâchette. 567 00:32:10,305 --> 00:32:12,015 Bon sang, Fowler, tu n'aides pas ça. 568 00:32:12,099 --> 00:32:15,018 Neal, ne fais pas ça. 569 00:32:15,102 --> 00:32:16,770 Je sais qu'il l'a tuée. 570 00:32:19,398 --> 00:32:21,483 -Il a tué Kate. -PIERRE : Écoute-moi. 571 00:32:21,567 --> 00:32:22,734 Si vous appuyez sur la gâchette, 572 00:32:22,818 --> 00:32:25,195 tu vas le regretter pour le reste de ta vie, Neal. 573 00:32:25,279 --> 00:32:26,864 Tu n'es pas un tueur. 574 00:32:27,614 --> 00:32:29,032 Je veux qu'il sache ce que ça fait. 575 00:32:31,660 --> 00:32:33,161 Comment elle se sentait. 576 00:32:33,245 --> 00:32:34,454 PIERRE : Regarde-moi. 577 00:32:35,789 --> 00:32:37,791 Regarde-moi, Neal. Neal. 578 00:32:37,875 --> 00:32:39,251 Regarde-moi, Neal. Allez. 579 00:32:45,757 --> 00:32:47,384 Ce n'est pas qui tu es. 580 00:32:53,974 --> 00:32:56,018 (haletant) 581 00:33:04,610 --> 00:33:05,694 Menottez-le. 582 00:33:09,823 --> 00:33:11,033 Comment allons-nous gérer ça ? 583 00:33:11,533 --> 00:33:13,285 Appelle Jones. 584 00:33:13,368 --> 00:33:15,787 Vous pouvez gérer tous les deux la réponse officielle du Bureau. 585 00:33:15,871 --> 00:33:18,999 Ramenez-le au bureau. Je vais trouver quoi faire ensuite. 586 00:33:23,253 --> 00:33:24,254 L'avez-vous tuée ? 587 00:33:25,839 --> 00:33:26,840 Non. 588 00:33:26,924 --> 00:33:28,759 Tu vas me dire qui l'a fait. 589 00:33:40,687 --> 00:33:42,648 FOWLER : J’étais comme toi, Burke. 590 00:33:42,731 --> 00:33:44,691 Progresser au sein du Bureau. 591 00:33:44,775 --> 00:33:45,943 Belle épouse. 592 00:33:46,818 --> 00:33:48,654 Les choses allaient bien alors. 593 00:33:48,737 --> 00:33:50,364 Votre femme a été assassinée. 594 00:33:50,447 --> 00:33:51,657 Ouais. 595 00:33:54,159 --> 00:33:57,663 J'ai fait de mon mieux pour recoller les morceaux, 596 00:33:57,746 --> 00:33:59,623 mais je ne pensais qu'à la vengeance. 597 00:34:00,415 --> 00:34:02,459 Puis, à l'improviste, un jour, Je reçois un appel téléphonique. 598 00:34:02,543 --> 00:34:06,004 Voix anonyme me dirigeant directement vers son assassin. 599 00:34:06,088 --> 00:34:08,632 -Alors je l'ai retrouvé… -Et tu l'as tué. 600 00:34:14,346 --> 00:34:16,557 Quelques jours plus tard, Je reçois un colis par la poste. 601 00:34:16,640 --> 00:34:19,685 -C'est une vidéo. -De ce que tu avais fait. 602 00:34:19,768 --> 00:34:22,062 Suivi d'un autre appel téléphonique. 603 00:34:24,940 --> 00:34:30,028 L'homme me dit qu'il peut arranger ça pour que je sois transféré à l'OPR. 604 00:34:30,112 --> 00:34:31,822 -OPR ? -Ouais. 605 00:34:31,905 --> 00:34:33,699 Il avait assez d'influence pour que cela se produise ? 606 00:34:33,782 --> 00:34:34,783 Ouais. 607 00:34:34,867 --> 00:34:36,285 Est-il au Bureau ? 608 00:34:37,744 --> 00:34:38,745 Je ne sais pas. 609 00:34:38,829 --> 00:34:42,499 Après ça, il m'a dit si je pouvais lui procurer la boîte à musique, 610 00:34:42,583 --> 00:34:44,418 la vidéo disparaîtrait. 611 00:34:45,919 --> 00:34:48,422 PIERRE : Donnez-le à votre mystérieux maître chanteur, 612 00:34:48,505 --> 00:34:49,590 retrouvez votre vie. 613 00:34:49,673 --> 00:34:51,508 C'était notre accord. 614 00:34:51,592 --> 00:34:53,260 J'ai donc retracé la boîte jusqu'à Caffrey. 615 00:34:53,343 --> 00:34:54,720 Mais il ne l'avait pas. 616 00:34:54,803 --> 00:34:57,514 Eh bien, tout le monde le pensait. Mais il était en prison… 617 00:34:57,598 --> 00:34:59,266 Alors tu t'es attaqué à Kate. 618 00:34:59,349 --> 00:35:01,560 Je pensais qu'elle saurait où tu le gardais. 619 00:35:03,103 --> 00:35:04,897 C'est toi l'homme à la bague. 620 00:35:06,023 --> 00:35:08,609 FOWLER : Elle vous faisait signe avec sa carte ATM ce jour-là, hein ? 621 00:35:08,692 --> 00:35:11,028 Ouais. Cela a fonctionné. 622 00:35:12,112 --> 00:35:13,447 Pourquoi as-tu acheté les explosifs ? 623 00:35:14,323 --> 00:35:15,574 Oh, c'était l'idée de Kate. 624 00:35:15,657 --> 00:35:16,992 (SE MOULE) 625 00:35:17,075 --> 00:35:21,121 Écoute, j'ai organisé ton escapade dans le cadre du Mentor. 626 00:35:21,205 --> 00:35:23,665 -Oh, Mentor était réel ? -Ouais. 627 00:35:23,749 --> 00:35:26,627 Kate sentait que peu importe à quelle distance vous êtes arrivés tous les deux, 628 00:35:26,710 --> 00:35:27,920 tu ne serais jamais en sécurité, 629 00:35:28,003 --> 00:35:29,755 et je ne pense pas qu'elle avait tort. 630 00:35:30,797 --> 00:35:31,924 Hé, regarde. 631 00:35:35,177 --> 00:35:37,221 Je ne sais pas qui est ce gars tire les ficelles, 632 00:35:37,304 --> 00:35:40,849 mais je n'ai jamais vu personne avec le genre de jus qu'il a. 633 00:35:40,933 --> 00:35:42,100 Donc c'était son idée de faire exploser l'avion ? 634 00:35:42,184 --> 00:35:45,521 Ouais, vous deux sautez au-dessus de l'eau. 635 00:35:45,604 --> 00:35:46,730 Boom. 636 00:35:47,523 --> 00:35:49,525 Faux notre mort et vivre heureux pour toujours. 637 00:35:49,608 --> 00:35:52,528 La bombe a explosé tôt. Pourquoi? 638 00:35:52,611 --> 00:35:54,780 -Je ne sais pas. -NEAL : Elle t'a appelé depuis l'avion. 639 00:35:54,863 --> 00:35:57,407 -On l'a entendu sur l'enregistrement du cockpit. -Kate ne m'a jamais appelé. 640 00:35:59,117 --> 00:36:00,953 Votre nom était inscrit sur le téléphone. 641 00:36:01,870 --> 00:36:02,871 Je ne suis pas si stupide. 642 00:36:07,042 --> 00:36:08,210 -Chef? -PIERRE : Ouais ? 643 00:36:08,293 --> 00:36:09,878 Les commissaires réinitialisent la clé. 644 00:36:09,962 --> 00:36:11,213 (SOUPIR) 645 00:36:15,008 --> 00:36:16,468 Mettez-le sur lui. Ramenez-le à la maison. 646 00:36:17,719 --> 00:36:19,930 -Peter, pas maintenant. -Rentre chez toi. 647 00:37:37,633 --> 00:37:39,343 Alors, qu'est-ce qui va m'arriver ? 648 00:37:39,426 --> 00:37:41,637 (SOUPIR) Je n'ai pas décidé. 649 00:37:43,347 --> 00:37:44,765 Tu veux m'aider ? 650 00:37:46,558 --> 00:37:49,269 La clé USB que tu m'as donnée le jour où je… 651 00:37:49,353 --> 00:37:50,395 Le jour où tu m'as tiré dessus ? 652 00:37:51,647 --> 00:37:54,900 Ouais, il contenait la date, l'heure et le lieu d'une réunion. 653 00:37:54,983 --> 00:37:56,485 Qui rencontriez-vous ? 654 00:37:56,568 --> 00:37:59,821 J'ai essayé depuis toujours pour atteindre celui qui tire les ficelles. 655 00:37:59,905 --> 00:38:01,740 J'avais enfin obtenu un rendez-vous avec l'intermédiaire. 656 00:38:01,823 --> 00:38:03,825 Quel était le nom du gars que tu rencontrais ? 657 00:38:03,909 --> 00:38:06,078 je ne sais pas, J'allais le découvrir ce jour-là. 658 00:38:06,161 --> 00:38:07,538 -Tu ne le savais pas ? -Non. 659 00:38:10,332 --> 00:38:11,917 J'étais là. 660 00:38:12,000 --> 00:38:13,043 Quoi? 661 00:38:13,126 --> 00:38:15,045 (LES HOMMES PARLENT INDISTINCTEMENT) 662 00:38:16,171 --> 00:38:17,631 -Tu l'as vu ? -Non. 663 00:38:17,714 --> 00:38:21,176 Il était bon, il a esquivé mes caméras. Je n'ai jamais pu le voir clairement. 664 00:38:21,260 --> 00:38:23,345 Mais j'ai eu ça. 665 00:38:24,429 --> 00:38:25,681 Vous le connaissez ? 666 00:38:26,974 --> 00:38:28,475 Ouais. 667 00:38:28,559 --> 00:38:30,477 FOWLER : Julien Larssen. 668 00:38:30,561 --> 00:38:32,312 Nous nous sommes entraînés ensemble dans les forces spéciales. 669 00:38:32,396 --> 00:38:35,274 -Tu ne savais pas qu'il était impliqué dans tout ça ? -Non, je ne l'ai pas vu depuis des années. 670 00:38:35,357 --> 00:38:36,859 C'est notre homme patchwork. 671 00:38:41,822 --> 00:38:42,990 Excusez-moi. 672 00:38:44,658 --> 00:38:45,701 Que se passe-t-il? 673 00:38:45,784 --> 00:38:48,954 Le NYPD vient d'appeler pour un homicide dans un magasin d'antiquités du centre-ville. 674 00:38:49,037 --> 00:38:51,373 Le même magasin d'antiquités où Neal a trouvé son arme. 675 00:39:00,132 --> 00:39:02,509 Exclure un vol à l'arraché ? 676 00:39:02,593 --> 00:39:03,886 Deux coups dans la poitrine. 677 00:39:03,969 --> 00:39:06,138 D’après ce que nous savons, rien n’a été pris. 678 00:39:06,221 --> 00:39:07,556 (PETER EXPIRE) 679 00:39:07,639 --> 00:39:09,183 (JOUER DE MUSIQUE DE BOÎTE À MUSIQUE) 680 00:39:09,266 --> 00:39:10,976 DETECTIVE : C'était en train de jouer quand nous sommes entrés. 681 00:39:11,059 --> 00:39:12,436 PETER : Je vais vérifier. 682 00:39:13,937 --> 00:39:16,648 (JOUER DE MUSIQUE DE BOÎTE À MUSIQUE) 683 00:39:16,732 --> 00:39:17,858 Que se passe-t-il ? 684 00:39:17,941 --> 00:39:20,777 Le propriétaire du magasin travaillait sur le code. 685 00:39:20,861 --> 00:39:22,112 Éteignez ça. 686 00:39:24,364 --> 00:39:25,657 Laisse-moi voir ça. 687 00:39:27,117 --> 00:39:28,118 {\an8}DIANA : "Euréka." 688 00:39:28,202 --> 00:39:29,828 Il a dû comprendre quelque chose. 689 00:39:29,912 --> 00:39:32,039 Quand tu auras fini avec ça, ça me vient. 690 00:39:33,040 --> 00:39:34,833 Et les cassettes de surveillance ? 691 00:39:34,917 --> 00:39:37,586 Le tireur était intelligent, savait éviter les caméras. 692 00:39:37,669 --> 00:39:39,213 Mais c'est intéressant. 693 00:39:39,296 --> 00:39:41,965 Bande de surveillance a été mis en file d'attente pour regarder des images antérieures. 694 00:39:42,049 --> 00:39:44,760 -Neal. -C'est la prochaine cible. 695 00:39:45,928 --> 00:39:47,221 Que se passe-t-il ? 696 00:39:47,304 --> 00:39:48,722 (FRAPPER À LA PORTE) 697 00:39:57,731 --> 00:40:00,317 Salut, Neal, je peux entrer ? 698 00:40:01,318 --> 00:40:04,071 (Soupirs) Bien sûr, entrez. 699 00:40:10,452 --> 00:40:11,453 Neal, décroche. 700 00:40:12,454 --> 00:40:13,580 Continuez à essayer. 701 00:40:15,832 --> 00:40:19,253 -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) -Tu vas répondre à ça ? 702 00:40:19,336 --> 00:40:20,504 Non. 703 00:40:24,842 --> 00:40:26,802 La cible est-elle officiellement hors de mon dos ? 704 00:40:26,885 --> 00:40:29,054 Celui qui veut la boîte sait que tu ne l'as pas maintenant. 705 00:40:29,137 --> 00:40:32,015 Eh bien, ce serait bien d'arrêter rôder sur les toits pour gagner un salaire. 706 00:40:32,099 --> 00:40:33,767 -(RIRES) -Et toi ? 707 00:40:33,851 --> 00:40:35,477 Avez-vous obtenu ce dont vous aviez besoin ? 708 00:40:35,561 --> 00:40:38,689 J'ai trouvé Fowler, mais je ne sais toujours pas qui a tué Kate. 709 00:40:39,356 --> 00:40:41,567 -Et le code ? -Mozz va le casser. 710 00:40:43,360 --> 00:40:46,363 J'ai chassé cette boîte à musique depuis longtemps, Neal. 711 00:40:46,446 --> 00:40:48,073 Je me sens presque coupable de t'avoir amené ici. 712 00:40:48,156 --> 00:40:49,741 Oh, allez, je suis entré de force. 713 00:40:49,825 --> 00:40:51,785 -C'est vrai, mais c'est juste… -Ce que nous faisons. 714 00:40:53,203 --> 00:40:56,623 C'est un peu triste, tout cela touche à sa fin. 715 00:40:59,418 --> 00:41:01,879 Geler. Des mains là où je peux les voir. 716 00:41:05,924 --> 00:41:07,176 Puis-je? 717 00:41:11,180 --> 00:41:12,472 Mon numéro. 718 00:41:13,473 --> 00:41:15,017 À partir de maintenant, j'y répondrai. 719 00:41:15,684 --> 00:41:16,977 À bientôt, Neal. 720 00:41:19,855 --> 00:41:21,732 Je pensais que nous t'avions envoyé en Italie, Alex. 721 00:41:22,691 --> 00:41:26,445 - Je suis rentré en douce. -Tu es rapide, comme un chat. 722 00:41:28,030 --> 00:41:30,699 Cet argent autour de ton cou, L'espagnol par hasard ? 723 00:41:30,782 --> 00:41:32,075 Je ne sais pas. 724 00:41:34,828 --> 00:41:35,871 À un de ces quatre. 725 00:41:43,045 --> 00:41:44,630 Tu veux expliquer les armes ? 726 00:41:44,713 --> 00:41:46,840 Quelqu'un a tué Akihiro Tanaka. 727 00:41:46,924 --> 00:41:48,717 Nous pensions qu'ils allaient ici ensuite. 728 00:41:48,800 --> 00:41:50,802 -Pourquoi? -Cassettes de surveillance 729 00:41:50,886 --> 00:41:54,014 chez l'antiquaire s'est arrêté sur votre image. 730 00:41:54,097 --> 00:41:56,058 Eh bien, je n'étais pas là seul. 731 00:42:11,281 --> 00:42:12,282 (Coup de feu étouffé) 732 00:42:18,539 --> 00:42:19,665 Monsieur. 733 00:42:21,500 --> 00:42:23,043 Êtes-vous d'accord? Ce qui s'est passé? 734 00:42:26,046 --> 00:42:27,214 Passe une bonne journée.